海外「日本では文字で感謝を表す時に”サンキュー”を”39”と書く事があるらしい」:数字を使ったスラングに対する海外の反応