海外「”口寂しい”のような興味深い日本語の言い回しを教えてほしい」日本語の慣用句に対する海外の反応