サンリオのクロミ、生みの親問題で訴訟