篠田麻里子、不倫妻の役を熱演「不倫妻役できるか不安で何度も泣いた、日常では言わないような台詞ばかり」