暇空茜、「住民訴訟の中でも大本命の一つ」の大一番で全面敗訴